４時起床。サンドイッチとミックスベリージュースと牛乳で朝食。５時４５分にロビーへ。現地スタッフの車で集合場所へ行き、そこから空港まで３０分ほど。カナダの出国は簡単なのだが、アメリカへの入国では靴を脱がされ、ボディーチェックをされ、指紋と顔写真をとられる。やはり厳しくなっている。
バンクーバーを飛び立ち、経由地のロサンジェルスへ。砂漠や土くれの山ばかりの中へ突然大都会が出現する。ロスだ。町並みを眺めながら頭の中にはマンシーニ作曲の「刑事コロンボ」のテーマが流れていた。
ここでユナイテッドに乗り換えてハワイへ。夕暮れ時のマウイ島上空を旋回しながら、ライトの稜線に彩られた海岸線を眺めていると、夕闇の中に浮かび上がるダイヤモンドヘッドを見つけ、しばし見とれる。
機内で吉田健一「ロンドンの味」（講談社文芸文庫）を読む。気になっているオーズボーン「七つの海の狼」（思索社）について激賞している文章を見つけた。
５時間ほどでホノルル空港へ。その後、ワイキキのホテルに入る。夕食後、部屋で報告書と日記。
